»Fox in the Box« is a modular MIDI/OSC Controller specifically developed for collaborative Live-Performance of electronic music. A musical piece is represented by little boxes, each one of them controlling one individual part of the compostion. These parts can be switched on and off by tilting the boxes. Additionally, a set of sound modifiers is available through little sensoric devices which act as sound effects controlled by a specific input gesture a user can perform on the pad.
»Fox in the Box« was presented at the Ars Electronica in Linz, 2007. The current prototype is realized using Arduino Hardware Boards with Bluetooth functionality and custom Java software controlling Ableton‘s Live software over MIDI.
「フォックス・イン・ザ・ボックス」は、サイバー音楽のライブパフォーマンスとコラボレートするよう特別に開発されたモジュールMIDI/OSCコントローラーです。小さな箱が楽器として（箱をいくつか一緒に使うと）それぞれ独立した旋律やリズムを奏で、箱を傾けることで音が鳴ったり、止まったりします。小型のセンサーデバイスを介するサウンド・モディファイヤーのセットもあり、これはユーザーがパッド上で操作する特定のインプットジェスチャに制御され、音響効果として作動するものです。
「フォックス・イン・ザ・ボックス」は、2007年、スイス・リンツで開催されたアルスエレクトロニカの出展作品です。現在のプロトタイプはBluetooth機能を備えたArduino ハードウェア基板や、MIDI 用のAbleton社 Liveソフトウェアを制御する custom Java ソフトウェアで認識されます。